1
00:00:01,190 --> 00:00:04,610
Assista em uma sala bem iluminada e a uma distância segura da tela.

2
00:00:01,740 --> 00:00:03,410
Hipergravidade!

3
00:00:06,530 --> 00:00:09,070
Isso é... um buraco negro?!

4
00:00:10,370 --> 00:00:12,740
Você realizou um sonho tolo e ruim.

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,620
Graças a Deus.

6
00:00:15,620 --> 00:00:18,330
Seiya. Tenha bons sonhos a partir de agora.

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,590
Sete... desapareceram?

8
00:00:49,030 --> 00:00:50,320
<i>Sete...</i>

9
00:00:50,990 --> 00:00:52,450
Boa noite, Sete.

10
00:00:52,870 --> 00:00:54,200
Mais cinco minutos...

11
00:00:55,660 --> 00:00:56,790
Ai, ai!

12
00:00:58,410 --> 00:00:59,330
Nem?

13
00:01:02,420 --> 00:01:03,750
Onde estamos?

14
00:01:14,720 --> 00:01:18,100
Estamos dentro do meu sonho?

15
00:01:22,600 --> 00:01:24,520
Você é meio maluco, Seven.

16
00:01:25,190 --> 00:01:28,860
Nunca pensei que você faria
um buraco negro para parar um meteoro.

17
00:01:28,860 --> 00:01:32,280
E eu me deixei levar.
Acho que estou bastante desesperado.

18
00:01:33,780 --> 00:01:37,790
Mas você salvou a humanidade.

19
00:01:40,370 --> 00:01:42,340
Como agente, esse é o meu prazer.

20
00:01:47,210 --> 00:01:48,880
Tenho recepção aqui?!

21
00:01:50,210 --> 00:01:51,930
Que bom que você está seguro.</i>

22
00:01:52,840 --> 00:01:54,720
Sua próxima missão...

23
00:01:55,680 --> 00:01:58,020
Elimine o inimigo.

24
00:02:02,520 --> 00:02:05,100
Quem você quer dizer com "o inimigo"?

25
00:02:06,610 --> 00:02:07,730
Não.

26
00:02:09,570 --> 00:02:11,150
Quem é ele?

27
00:02:11,150 --> 00:02:13,780
Por que ele também pode usar o Capsems?

28
00:02:15,160 --> 00:02:17,080
Apenas concentre-se em sua missão.

29
00:02:17,830 --> 00:02:21,620
"Basta tirá-lo, sem fazer perguntas", hein?

30
00:02:21,830 --> 00:02:23,080
Boa sorte.

31
00:02:27,130 --> 00:02:28,800
Eliminar...

32
00:02:32,380 --> 00:02:35,550
<i>Capsems são o poder
para realizar sonhos ruins.</i>

33
00:02:35,550 --> 00:02:37,430
<i>Essa é a verdade.</i>

34
00:02:44,270 --> 00:02:45,350
Por que...

35
00:02:58,320 --> 00:02:59,410
eu...

36
00:03:01,700 --> 00:03:04,080
Estou sendo testado pela minha própria mente?

37
00:03:05,290 --> 00:03:07,170
<i>O poder de transformar sonhos ruins em realidade...</i>

38
00:03:08,000 --> 00:03:09,710
<i>Devo usar ou não?</i>

39
00:03:14,090 --> 00:03:15,090
Bacu?

40
00:03:15,590 --> 00:03:17,550
Bacu? Baku!

41
00:03:28,400 --> 00:03:28,520
Sempre em uma <i>missão</i>

42
00:03:28,520 --> 00:03:30,610
Sempre em uma <i>missão</i>

43
00:03:30,610 --> 00:03:30,770
Sempre em uma <i>missão</i>

44
00:03:30,770 --> 00:03:30,940
Ter boa ou má sorte está <i>no ar</i>

45
00:03:30,940 --> 00:03:33,150
Ter boa ou má sorte está <i>no ar</i>

46
00:03:33,150 --> 00:03:33,360
Ter boa ou má sorte está <i>no ar</i>

47
00:03:33,360 --> 00:03:33,440
Ambições selvagens</i>

48
00:03:33,440 --> 00:03:35,570
Ambições selvagens</i>

49
00:03:35,570 --> 00:03:35,860
Ambições selvagens</i>

50
00:03:35,740 --> 00:03:35,860
Quaisquer surpresas serão tratadas com <i>Fácil</i>

51
00:03:35,860 --> 00:03:37,990
Quaisquer surpresas serão tratadas com <i>Fácil</i>

52
00:03:37,950 --> 00:03:38,070
Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma</i>

53
00:03:37,990 --> 00:03:38,240
Quaisquer surpresas serão tratadas com <i>Fácil</i>

54
00:03:38,070 --> 00:03:40,370
Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma</i>

55
00:03:40,200 --> 00:03:40,370
Cansado de toda a magia</i>, abandone a atuação

56
00:03:40,370 --> 00:03:40,660
Tudo que eu queria era uma chance de mostrar minha alma</i>

57
00:03:40,370 --> 00:03:41,910
Cansado de toda a magia</i>, abandone a atuação

58
00:03:41,910 --> 00:03:42,120
Cansado de toda a magia</i>, abandone a atuação

59
00:03:41,910 --> 00:03:42,120
Mantenha-se discreto</i>

60
00:03:42,120 --> 00:03:42,740
Mantenha-se discreto</i>

61
00:03:42,740 --> 00:03:42,910
Mantenha-se discreto</i>

62
00:03:42,740 --> 00:03:42,910
Vem uma batida</i>

63
00:03:42,910 --> 00:03:43,450
Vem uma batida</i>

64
00:03:43,450 --> 00:03:43,620
Vem uma batida</i>

65
00:03:43,450 --> 00:03:43,620
O <i>capítulo</i> perfeito com ideias multiplicadas por dez

66
00:03:43,620 --> 00:03:45,250
O <i>capítulo</i> perfeito com ideias multiplicadas por dez

67
00:03:45,250 --> 00:03:45,370
O <i>capítulo</i> perfeito com ideias multiplicadas por dez

68
00:03:45,250 --> 00:03:45,370
Buscando uma <i>fortuna</i>

69
00:03:45,370 --> 00:03:46,080
Buscando uma <i>fortuna</i>

70
00:03:46,080 --> 00:03:46,290
Buscando uma <i>fortuna</i>

71
00:03:46,080 --> 00:03:46,290
Para estar arrasando, então estou pronto para ir</i>

72
00:03:46,290 --> 00:03:47,500
Para estar arrasando, então estou pronto para ir</i>

73
00:03:47,500 --> 00:03:47,580
Para estar arrasando, então estou pronto para ir</i>

74
00:03:47,500 --> 00:03:47,580
O futuro está mudando</i>

75
00:03:47,580 --> 00:03:49,750
O futuro está mudando</i>

76
00:03:49,750 --> 00:03:49,960
O futuro está mudando</i>

77
00:03:49,960 --> 00:03:50,170
Assim que acordarmos, seremos imbatíveis

78
00:03:50,170 --> 00:03:54,920
Assim que acordarmos, seremos imbatíveis

79
00:03:54,920 --> 00:03:55,130
Assim que acordarmos, seremos imbatíveis

80
00:03:55,420 --> 00:03:55,590
Me dê esse choque no coração</i>

81
00:03:55,590 --> 00:03:58,720
Me dê esse choque no coração</i>

82
00:03:58,720 --> 00:03:58,800
Me dê esse choque no coração</i>

83
00:03:58,720 --> 00:03:58,800
Com esse novo ideal, vamos <i>começar de novo</i>

84
00:03:58,800 --> 00:04:01,180
Com esse novo ideal, vamos <i>começar de novo</i>

85
00:04:01,180 --> 00:04:01,430
Com esse novo ideal, vamos <i>começar de novo</i>

86
00:04:01,180 --> 00:04:01,430
É insubstituível, então <i>Vença o Chya passado</i>

87
00:04:01,430 --> 00:04:03,560
É insubstituível, então <i>Vença o Chya passado</i>

88
00:04:03,560 --> 00:04:03,850
É insubstituível, então <i>Vença o Chya passado</i>

89
00:04:03,560 --> 00:04:03,850
Acordados ou sonhando, <i>cavalgaremos tão rápido</i>

90
00:04:03,850 --> 00:04:05,890
Acordados ou sonhando, <i>cavalgaremos tão rápido</i>

91
00:04:05,890 --> 00:04:06,100
Acordados ou sonhando, <i>cavalgaremos tão rápido</i>

92
00:04:05,930 --> 00:04:06,100
Passaremos rugindo <i>Agora mesmo</i>

93
00:04:06,100 --> 00:04:07,230
Passaremos rugindo <i>Agora mesmo</i>

94
00:04:07,230 --> 00:04:07,310
Passaremos rugindo <i>Agora mesmo</i>

95
00:04:07,230 --> 00:04:07,310
Choque no coração</i>

96
00:04:07,310 --> 00:04:08,520
Choque no coração</i>

97
00:04:08,520 --> 00:04:08,690
Choque no coração</i>

98
00:04:08,520 --> 00:04:08,690
Mesmo quando se sentir deprimido, basta <i>Começar de novo</i>

99
00:04:08,690 --> 00:04:10,940
Mesmo quando se sentir deprimido, basta <i>Começar de novo</i>

100
00:04:10,940 --> 00:04:11,150
Mesmo quando se sentir deprimido, basta <i>Começar de novo</i>

101
00:04:10,940 --> 00:04:11,230
Seguiremos o caminho desconhecido para <i>Vencer o passado do Chya</i>

102
00:04:11,230 --> 00:04:13,400
Seguiremos o caminho desconhecido para <i>Vencer o passado do Chya</i>

103
00:04:13,400 --> 00:04:13,610
Seguiremos o caminho desconhecido para <i>Vencer o passado do Chya</i>

104
00:04:13,400 --> 00:04:13,610
Mesmo contra o vento, <i>andaremos tão rápido</i>

105
00:04:13,610 --> 00:04:15,900
Mesmo contra o vento, <i>andaremos tão rápido</i>

106
00:04:15,900 --> 00:04:16,110
Mesmo contra o vento, <i>andaremos tão rápido</i>

107
00:04:15,900 --> 00:04:16,110
Nunca desista!</i>

108
00:04:16,110 --> 00:04:17,150
Nunca desista!</i>

109
00:04:17,150 --> 00:04:17,320
Nunca desista!</i>

110
00:04:17,150 --> 00:04:17,320
O coração de alguém preso no escuro</i>

111
00:04:17,150 --> 00:04:22,160
(Iniciar chamadas para mim)

112
00:04:17,320 --> 00:04:19,530
O coração de alguém preso no escuro</i>

113
00:04:19,530 --> 00:04:19,740
O coração de alguém preso no escuro</i>

114
00:04:19,530 --> 00:04:19,740
Os maiores mistérios são <i>Subliminares</i>

115
00:04:19,740 --> 00:04:21,950
Os maiores mistérios são <i>Subliminares</i>

116
00:04:21,950 --> 00:04:22,160
Os maiores mistérios são <i>Subliminares</i>

117
00:04:21,950 --> 00:04:22,160
Ninguém, mas vou escanear seu coração</i>

118
00:04:22,160 --> 00:04:24,450
Ninguém, mas vou escanear seu coração</i>

119
00:04:22,160 --> 00:04:27,080
(Comece sua nova história)

120
00:04:24,450 --> 00:04:24,660
Ninguém, mas vou escanear seu coração</i>

121
00:04:24,450 --> 00:04:24,660
O que vem pela frente é <i>legal o suficiente?</i>

122
00:04:24,660 --> 00:04:26,830
O que vem pela frente é <i>legal o suficiente?</i>

123
00:04:26,830 --> 00:04:27,080
O que vem pela frente é <i>legal o suficiente?</i>

124
00:04:26,830 --> 00:04:27,080
Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do <i>Pesadelo</i>

125
00:04:27,080 --> 00:04:29,290
Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do <i>Pesadelo</i>

126
00:04:27,080 --> 00:04:31,960
(Iniciar chamadas para mim)

127
00:04:29,290 --> 00:04:29,460
Não tenha piedade nem da luz nem da escuridão do <i>Pesadelo</i>

128
00:04:29,290 --> 00:04:29,460
Sonhe como eu quero ser</i>

129
00:04:29,460 --> 00:04:30,330
Sonhe como eu quero ser</i>

130
00:04:30,330 --> 00:04:30,500
Sonhe como eu quero ser</i>

131
00:04:30,330 --> 00:04:30,500
Estamos trancados <i>Na zona</i>

132
00:04:30,500 --> 00:04:31,750
Estamos trancados <i>Na zona</i>

133
00:04:31,750 --> 00:04:31,960
Estamos trancados <i>Na zona</i>

134
00:04:31,750 --> 00:04:31,960
No mundo que queríamos vamos <i>harmonizar e ousar</i>

135
00:04:31,960 --> 00:04:34,380
No mundo que queríamos vamos <i>harmonizar e ousar</i>

136
00:04:31,960 --> 00:04:37,590
(Comece sua nova vida)

137
00:04:34,380 --> 00:04:34,590
No mundo que queríamos vamos <i>harmonizar e ousar</i>

138
00:04:34,380 --> 00:04:34,590
É para continuar</i>, então torne-o realidade, <i>Seja o GOAT</i>

139
00:04:34,590 --> 00:04:37,590
É para continuar</i>, então torne-o realidade, <i>Seja o GOAT</i>

140
00:04:55,270 --> 00:04:56,730
Posso te perguntar uma coisa, Sete?

141
00:04:58,530 --> 00:05:02,080
Qual foi o primeiro sonho ruim que você teve?

142
00:05:05,080 --> 00:05:06,790
Eu nunca poderia esquecer isso.

143
00:05:12,460 --> 00:05:14,790
<i>Eu estava voltando da escola primária.</i>

144
00:05:37,280 --> 00:05:41,990
Esse foi o dia em que os pesadelos começaram.

145
00:06:04,140 --> 00:06:07,140
Quando Baku acordará?

146
00:06:07,970 --> 00:06:11,560
Ele está em uma missão importante.
Vai demorar mais um pouco.

147
00:06:12,890 --> 00:06:14,690
Eu não posso acreditar.

148
00:06:15,480 --> 00:06:18,020
 Baku está se infiltrando nos sonhos das pessoas?

149
00:06:19,530 --> 00:06:25,030
Um agente secreto, protegendo o Dreamer e
sociedade dos pesadelos dos Pesadelos.

150
00:06:25,660 --> 00:06:29,080
Essa é a missão do seu irmão mais velho.

151
00:06:41,960 --> 00:06:44,840
Huh? Você foi para um cursinho?

152
00:06:45,380 --> 00:06:47,640
Aposto que você foi um ótimo aluno.

153
00:06:48,050 --> 00:06:49,180
Na verdade.

154
00:06:49,640 --> 00:06:56,020
AULA ESPECIAL

155
00:06:50,890 --> 00:06:53,980
Mas eu me qualifiquei para a classe especial.

156
00:07:05,030 --> 00:07:06,240
O que você está fazendo?

157
00:07:08,070 --> 00:07:09,280
Eles estão dormindo?

158
00:07:10,870 --> 00:07:13,120
Lembro que as aulas lá eram meio estranhas.

159
00:07:26,050 --> 00:07:27,090
Bom dia a todos.

160
00:07:29,140 --> 00:07:32,220
Bem, vamos começar.

161
00:07:33,310 --> 00:07:36,350
<i>Bem, vamos começar.</i>

162
00:07:34,270 --> 00:07:37,190
<i>Capsems são o poder
para realizar sonhos ruins.</i>

163
00:07:43,780 --> 00:07:44,820
Você está brincando...!

164
00:07:45,150 --> 00:07:47,740
Terminamos nossa lição?

165
00:07:52,660 --> 00:07:53,870
Aquele homem...

166
00:07:56,120 --> 00:07:57,580
Como eu...

167
00:08:00,500 --> 00:08:02,750
Como esqueci algo tão importante?

168
00:08:11,850 --> 00:08:13,560
O inimigo é...

169
00:08:26,780 --> 00:08:31,370
Agora, vamos dizer adeus também ao mundo dos sonhos.

170
00:08:47,050 --> 00:08:47,880
Mostre-se.

171
00:08:49,550 --> 00:08:51,010
Eu sei que você está aí.

172
00:08:59,190 --> 00:09:00,020
Apagar!</i>

173
00:09:02,020 --> 00:09:06,480
Na sua marca! Na sua marca!</i>

174
00:09:04,320 --> 00:09:05,230
Máscara.

175
00:09:09,780 --> 00:09:12,200
Invoque o Sistema Knight!</i>

176
00:09:13,490 --> 00:09:14,700
Apagar!</i>

177
00:09:19,460 --> 00:09:21,170
MODO LANÇADOR

178
00:09:30,090 --> 00:09:32,050
Saia do meu sonho.

179
00:09:43,770 --> 00:09:46,070
CANHÃO QUEBRAM!

180
00:09:49,690 --> 00:09:52,610
Eu nunca irei desaparecer.

181
00:09:53,610 --> 00:09:54,450
Por que não?

182
00:09:55,450 --> 00:09:58,160
Porque você está com medo.

183
00:09:59,580 --> 00:10:00,870
Eu não sou...

184
00:10:02,290 --> 00:10:03,170
Com medo.

185
00:10:18,720 --> 00:10:20,100
Você poderia simplesmente gritar...

186
00:10:20,390 --> 00:10:21,850
Como foi?

187
00:10:22,480 --> 00:10:26,860
Verifiquei galerias de arte e museus,
mas nenhum sinal do Sr. Odaka.

188
00:10:27,400 --> 00:10:28,150
Você, senhor?

189
00:10:28,360 --> 00:10:29,320
Nada.

190
00:10:29,860 --> 00:10:32,070
Eu segui com Taro Atsumi,
o falsificador,

191
00:10:32,070 --> 00:10:34,360
mas ele não sabia onde Odaka está.

192
00:10:35,660 --> 00:10:38,780
Parece que o Sr. Odaka encobriu ativamente seus rastros.

193
00:10:39,740 --> 00:10:41,750
Para onde ele poderia ter ido?

194
00:10:44,410 --> 00:10:46,750
É exatamente meio-dia. Vamos almoçar?

195
00:10:47,590 --> 00:10:48,750
Muito cedo para isso.

196
00:10:49,460 --> 00:10:52,880
Você deveria manter uma refeição adequada
horário – manhã, meio-dia e noite.

197
00:10:52,880 --> 00:10:55,430
Meu horário de refeições é noite, noite e noite.

198
00:10:55,430 --> 00:10:57,390
Você destruirá sua saúde.

199
00:11:02,020 --> 00:11:03,230
Senhor!

200
00:11:08,190 --> 00:11:09,320
É noite?

201
00:11:10,980 --> 00:11:14,160
Ei. Você achou que era meio-dia
quando é realmente meia-noite?

202
00:11:14,160 --> 00:11:17,200
Não. Amanheceu há poucos minutos...

203
00:11:17,990 --> 00:11:18,870
Então deve ser...

204
00:11:20,280 --> 00:11:21,620
uma caixa preta?

205
00:11:22,450 --> 00:11:24,160
O que aconteceu?

206
00:11:31,170 --> 00:11:32,420
Tchau, professor!

207
00:11:34,090 --> 00:11:35,090
Bacu.

208
00:11:37,380 --> 00:11:38,800
Suas notas estão melhorando.

209
00:11:40,010 --> 00:11:41,390
Você está trabalhando duro, hein?

210
00:11:43,180 --> 00:11:44,390
Tchau!

211
00:11:49,770 --> 00:11:52,320
Sete, você conhecia Nox?

212
00:11:52,820 --> 00:11:54,320
Não me lembro de nada disso.

213
00:11:55,610 --> 00:11:58,950
Acho que os sonhos não precisam refletir a realidade...

214
00:11:58,950 --> 00:12:02,330
Não, algo está errado aqui.

215
00:12:15,590 --> 00:12:18,380
Huh? Estamos de volta aqui.

216
00:12:22,100 --> 00:12:25,640
Estou esquecendo algo importante.

217
00:12:28,390 --> 00:12:31,360
Não... foi apagado.

218
00:12:32,190 --> 00:12:35,820
<i>Conheço minha mente melhor do que ninguém.</i>

219
00:12:36,690 --> 00:12:41,030
<i>Aquilo que verdade inconveniente
ama mais... é a escuridão.</i>

220
00:12:44,870 --> 00:12:46,500
Eu preciso falar com ele.

221
00:12:58,220 --> 00:13:01,840
Está tudo bem... Está tudo bem.

222
00:13:04,680 --> 00:13:06,600
Não tenha medo. Tudo bem.

223
00:13:18,860 --> 00:13:19,860
eu...

224
00:13:28,700 --> 00:13:30,830
Eu pelo menos quero acabar...

225
00:13:34,170 --> 00:13:35,710
para o meu próprio sonho ruim.

226
00:13:43,470 --> 00:13:49,680
Para fazer isso, usarei qualquer coisa...

227
00:13:52,900 --> 00:13:54,560
Até o poder dos pesadelos.

228
00:14:07,370 --> 00:14:08,490
Despertar.

229
00:14:16,460 --> 00:14:17,460
Sete!

230
00:14:46,870 --> 00:14:47,910
Parou?

231
00:14:49,540 --> 00:14:50,910
Acabou.

232
00:14:53,540 --> 00:14:54,290
Vamos.

233
00:15:02,590 --> 00:15:03,760
Sete, este é o seu...

234
00:15:05,800 --> 00:15:06,640
Não...

235
00:15:08,350 --> 00:15:11,470
Estamos no sonho de outra pessoa.

236
00:15:12,310 --> 00:15:12,890
Sim.

237
00:15:13,770 --> 00:15:15,980
"Elimine o inimigo."

238
00:15:17,400 --> 00:15:19,230
Essa é a minha missão, afinal.

239
00:15:22,190 --> 00:15:23,740
O que devo fazer?

240
00:15:25,400 --> 00:15:28,660
Desempenhe o papel para o qual você foi escalado aqui também.

241
00:15:56,270 --> 00:15:58,200
Eu não tenho medo.

242
00:16:00,690 --> 00:16:02,230
Eu vou acordar!

243
00:16:23,380 --> 00:16:24,840
Então você conseguiu.

244
00:16:25,550 --> 00:16:26,550
Sim.

245
00:16:27,720 --> 00:16:30,090
Tenho uma missão a cumprir.

246
00:16:33,100 --> 00:16:35,180
Elimine o inimigo.

247
00:16:36,020 --> 00:16:37,520
Não fique no meu caminho.

248
00:16:41,690 --> 00:16:46,280
Vamos Despertar! Vamos Despertar!

249
00:16:44,940 --> 00:16:45,570
Transformar!

250
00:16:51,030 --> 00:16:51,910
Plasma!</i>

251
00:16:52,700 --> 00:17:03,790
Vamos Despertar! Vamos Despertar!

252
00:16:58,790 --> 00:17:00,170
Estou cuidando disso.

253
00:17:02,040 --> 00:17:02,840
Transformar.

254
00:17:11,390 --> 00:17:15,930
Bom dia! Cavaleiro I-NA-ZU-MA!!</i>

255
00:17:15,930 --> 00:17:18,390
Zeztz! Zeztz!! Zezz!!!</i>

256
00:17:20,850 --> 00:17:22,600
P-LA-S-MA!</i>

257
00:18:10,690 --> 00:18:13,910
Poder que dá cor
aos pesadelos devem ser apagados.

258
00:18:13,910 --> 00:18:15,120
Apagar!</i>

259
00:18:16,910 --> 00:18:17,950
Mais rápido que o som.

260
00:18:55,360 --> 00:18:56,780
Mais rápido que a luz!

261
00:18:56,780 --> 00:18:57,580
Plasma!</i>

262
00:19:14,090 --> 00:19:15,500
PLASMA LIGADO

263
00:19:20,100 --> 00:19:21,260
TENSÃO 1!

264
00:19:23,390 --> 00:19:24,440
2!!

265
00:19:26,190 --> 00:19:28,310
3!!! MÁXIMO COMPLETO

266
00:19:39,450 --> 00:19:41,790
TROVÃO DE PLASMA!

267
00:19:57,220 --> 00:19:58,680
Eu não te contei?

268
00:19:59,260 --> 00:20:02,430
O poder dos pesadelos irá destruir você.

269
00:20:08,980 --> 00:20:09,940
Diga-me.

270
00:20:11,110 --> 00:20:13,110
O que era aquele cursinho em que estávamos?

271
00:20:19,820 --> 00:20:21,950
O que você apagou de mim?

272
00:20:25,910 --> 00:20:27,750
Então você se lembrou...

273
00:20:30,290 --> 00:20:31,880
O que eu apaguei...

274
00:20:34,420 --> 00:20:36,300
era uma escuridão profunda.

275
00:20:44,850 --> 00:20:45,930
Escuridão?

276
00:20:49,640 --> 00:20:51,560
Sim, vamos acampar!

277
00:20:51,560 --> 00:20:53,900
Ei, algo está brilhando!

278
00:20:53,900 --> 00:20:57,120
Pode estar relacionado à escuridão diurna.

279
00:20:57,690 --> 00:20:59,610
Vamos descobrir o que apagou aquela luz.

280
00:21:00,030 --> 00:21:02,290
Você acha que está ligado ao Sr. Odaka?

281
00:21:02,780 --> 00:21:05,700
Onde há pesadelos, há Odaka.

282
00:21:11,080 --> 00:21:13,590
Ele está dormindo há dezesseis horas!

283
00:21:15,550 --> 00:21:17,420
O que você está obrigando Baku a fazer?

284
00:21:19,880 --> 00:21:23,970
Sua missão atual é eliminar o inimigo.

285
00:21:25,180 --> 00:21:27,220
Não se atreva a fazer de Baku um assassino!

286
00:21:29,230 --> 00:21:29,680
Ai...

287
00:21:33,150 --> 00:21:35,020
Meu irmão é muito gentil.

288
00:21:36,900 --> 00:21:38,820
A coisa com a qual ele mais se importa
está ajudando as pessoas.

289
00:21:40,610 --> 00:21:41,910
Isso <i>é</i> ajudar as pessoas.

290
00:21:43,280 --> 00:21:46,450
Missões sujas às vezes são necessárias
por uma causa maior.

291
00:21:47,660 --> 00:21:51,620
Esse é o mundo dos agentes secretos que ele tanto ama.

292
00:21:57,420 --> 00:21:59,130
Qual foi a escuridão que foi apagada?

293
00:22:02,220 --> 00:22:03,590
Diga-me o que você sabe!

294
00:22:06,140 --> 00:22:07,350
É CÓDIGO.

295
00:22:14,600 --> 00:22:20,030
O enredo deles mudou nossas vidas
em um grande sonho ruim.

296
00:22:30,250 --> 00:22:32,330
Cuidado com suas costas...

297
00:22:34,580 --> 00:22:36,290
Número do código: 7.

298
00:22:58,820 --> 00:22:59,900
CÓDIGOS...?

299
00:23:06,030 --> 00:23:08,990
Esta é uma obra de ficção

300
00:23:06,820 --> 00:23:08,990
<i>Próxima vez em Kamen Rider Zeztz:</i>

301
00:23:08,990 --> 00:23:11,750
Para que o CODE está usando seus agentes?

302
00:23:09,160 --> 00:23:13,500
A escuridão da organização, o pesadelo de Nox

303
00:23:11,750 --> 00:23:14,080
Isso significa... que sou descartável agora?

304
00:23:13,750 --> 00:23:17,460
Desperte do pesadelo sem fim!

305
00:23:14,080 --> 00:23:15,580
A escuridão é o seu pior pesadelo—

306
00:23:15,580 --> 00:23:16,550
Não!

307
00:23:16,920 --> 00:23:18,670
Nenhuma noite pode durar para sempre.

308
00:23:17,580 --> 00:23:20,710
Clarear


